+- Diễn đàn xét nghiệm đa khoa (https://xetnghiemdakhoa.com/diendan)
+-- Diễn đàn: ...:::THẢO LUẬN CHUYÊN NGÀNH:::... (https://xetnghiemdakhoa.com/diendan/forum-8.html)
+--- Diễn đàn: Vi sinh Y học (https://xetnghiemdakhoa.com/diendan/forum-71.html)
+---- Diễn đàn: Hỏi đáp chung (https://xetnghiemdakhoa.com/diendan/forum-105.html)
+---- Chủ đề: Hỏi về kính hiển vi (/thread-5070.html)
Hỏi về kính hiển vi - butchiden - 05-17-2015
Xin hỏi các anh chị là "Brightfield microscope, hoặc Darkfield microscope" nên dịch là kính hiển vi trường sáng/ tối hay dịch là kính hiển vi nền sáng, nền tối ? Chữ nào hay hơn ạ.
Xin cám ơn mọi người.
RE: Hỏi về kính hiển vi - tuyenlab - 05-17-2015
(05-17-2015, 02:19 AM)butchiden Đã viết: Xin hỏi các anh chị là "Brightfield microscope, hoặc Darkfield microscope" nên dịch là kính hiển vi trường sáng/ tối hay dịch là kính hiển vi nền sáng, nền tối ? Chữ nào hay hơn ạ.
Xin cám ơn mọi người.
Trường sáng / tối nghe có vẻ khoa học hơn. Nhưng mình thích từ nền sáng / tối hơn.